January 5th, 2016

ЕСПЧ обязал Россию выплатить 25 тысяч евро задержанному на Болотной в 2012 году

Европейский суд по правам человек обязал Россию выплатить 25 тысяч евро Евгению Фрумкину, задержанному на митинге на Болотной площади в Москве 6 мая 2012 года. Документ об этом опубликован на сайте суда.

Суд признал, что в отношении Фрумкина имели место нарушения трех положений Европейской Конвенции по правам человека: «Свободы собраний и объединений», «Право на свободу и личную неприкосновенность» и «Право на справедливое судебное разбирательство».


ЕСПЧ обязал Россию выплатить Фрумкину 25 тысяч евро компенсации за моральный ущерб и семь тысяч евро — за судебные расходы.

В материалах суда говорится, что Фрумкин был задержан на митинге и находился под стражей до 8 мая, а затем был приговорен к административному аресту на 15 суток.

Фрумкин пожал жалобу а ЕСПЧ 9 ноября 2012 года.

6 мая 2012 года на Болотной площади в Москве прошли массовые акции протеста против фальсификации на выборах в Государственную думу и выборах президента. Проведение митинга было согласовано с московским правительством. Однако акция переросла в драку с сотрудниками ОМОНа, которые пытались разогнать акцию.

В тот же день было возбуждено уголовное дело о массовых беспорядках и применении насилия к представителям власти. Фигурантами Болотного дела стали 34 человека. Большинство из них получили реальные сроки лишения свободы. Часть фигурантов была амнистирована в 2013 году. Последний фигурант дела был задержан в 2015 году.

newsru.com

В Забайкалье чиновники предоставляют льготы на лес китайским инвесторам в ущерб отечественным

В Забайкалье для китайских предпринимателей установлены льготные ставки за пользование лесами, сообщает FlashSiberia со ссылкой на руководителя лесного отдела "Гринпис России" Алексея Ярошенко.

"Региональные власти начинают утверждать коэффициенты для определения расходов на обеспечение проведения мероприятий по охране, защите и воспроизводству лесов. В частности, постановлением правительства Забайкальского края от 31 декабря 2015 года N653 для этого региона утвержден коэффициент 16,13", - говорится в сообщении.


В результате, по мнению Ярошенко, отечественные предприниматели, заключающие договоры на пользование лесными участками, вынуждены платить за воспроизводство леса более чем втрое - по сравнению с китайскими заготовителями.

"Стоимость деловой древесины сосны средней крупности составит без малого 1,2 тыс. рублей за кубометр "на корню", а дровяной древесины сосны - 43 рубля... Для сравнения: лесной участок в Амазарском и Семиозерном участковом лесничествах с ежегодным установленным объемом заготовки древесины 364 080 кубометров, в том числе по хвойному хозяйству 261 580 кубометров, был предоставлен контролируемому китайской стороной ООО "ЦПК Полярная" со ставкой платы 13 рублей 20 копеек за кубометр", - отмечает Ярошенко.

По мнению эколога, тот факт, что для китайского бизнеса лес в Забайкалье стоит на порядки меньше, чем для отечественного, "выглядит более чем странно".

При этом, как пишет сайт "Чита!ру", Ярошенко отметил, что "в этом случае речь идет о кубометре "обезличенной" древесины, разные части участка относятся к разным разрядам такс и значительная доля лесов в его границах существует только на бумаге, и проект "приоритетный". "Но даже с учетом всего этого то, что для крупного китайского бизнеса лес "на корню" стоит на порядки дешевле, чем для малого и среднего российского, выглядит весьма странно", - добавил Ярошенко.

"Чита!ру" публикует фото постановления за подписью губернатора Забайкальского края Константина Ильковского.

newsru.com

Coca-Cola извинилась за публикацию карты России без Крыма и Курильских островов

Компания Coca-Cola принесла извинения за публикацию карты России, на которой отсутствуют Крым, Калининградская область и Курильские острова. "Уважаемые участники сообщества! Мы приносим искренние извинения за сложившуюся ситуацию. Карта исправлена! Надеемся на ваше понимание", - говорится в сообществе компании в социальной сети "ВКонтакте".

Прежний вариант карты был опубликован на странице сообщества вечером 30 декабря. В ночь на 5 января в сообществе была опубликована новая карта, на которой Крым был обозначен территорией России.

Позже все записи и комментарии на эту тему были удалены со страницы сообщества. При этом они остаются доступны в кэше Google.

Позже украинское представительство компании также извинилась и за публикацию карты России с включением Крыма. Текст письма опубликовала "Украинская правда". "Приносим извинения за недоразумение. Мы не поддерживаем никаких политических движений и партий. Наша задача - производство высококачественных напитков. Мы работаем ради мира и придерживаемся норм международного права", - говорится в сообщении.

"Мы связались с агентством, которое осуществляло работы по созданию контента, его размещению и модерации официальных социальных сообществ. Было принято решение удалить этот пост, хотя, как задумывалось, картинка не претендовала на географическую точность, она была воспринята иначе и вызвала дискуссию", – добавили в компании.

Украинские депутаты выразили протест против указанных действий международной компании, предлагая бойкотировать ее продукцию. "Предлагаю гражданам Украины в ответ вернуть компанию Coca-Cola на землю и отказаться от покупки ее продуктов, заодно напомнив, что ни в одной стране мира, в том числе на родине Coca-Cola (США), Крым не признается территорией России, события на полуострове называются оккупацией, в связи с чем к РФ применяются экономические санкции", - написал на своей странице в Фейсбуке народный депутат Мустафа Найем.

Coca-Cola Hellenic производит безалкогольные напитки на заводе в Киевской области. Компания вляется одним из крупнейших операторов на этом рынке. Официальное представительство компании Coca-Cola на Украине открыто в 1992 году.

grani.ru

Пентагон заявил о сокращении территорий ИГ на 30%

Антитеррористическая коалиция во главе с Соединенными штатами Америки сократила территории «Исламского государства» (организация признана террористической и запрещена в России) на 30%. Об этом во вторник, 5 января, сообщает Reuters со ссылкой на представителя американской армии Стива Варрена.

По словам представителя армии США, территории террористов в Сирии сократились на 20%, а в Ираке — на 40.

«Если брать Сирию и Ирак вместе, то они потеряли 30% территорий, которыми владели раньше», — сообщил Варрен.

В сентябре 2014 года палата представителей США дала разрешение администрации президента Барака Обамы на поставку оружия сирийской оппозиции для борьбы с «Исламским государством». 10 сентября 2014 года Барак Обама заявил, что авиация США будет проводить авианалеты в Сирии без одобрения Конгресса. В сентябре 2014 года военно-воздушные силы США начали ночные бомбардировки по позициям «Исламского государства».

tvrain.ru

В Google Translate объяснили, почему "Pосiйська Федерацiя" переводилась как "Мордор"

Популярный сервис Google Translate 5 января неожиданно для пользователей Рунета начал своеобразно переводить некоторые словосочетания с украинского языка на русский.

Так, сочетание "Росiйська Федерацiя" переводилось как "Мордор" (обитель Саурона, главного злодея из трилогии "Властелин колец" британского писателя Джона Толкина. - Прим. NEWSru.com), а фамилия министра иностранных дел РФ Сергея Лаврова как "Грустная лошадка".


Об этом тут же раструбили десятки СМИ в России и на Украине, снабдив сообщения соответствующими скриншотами. Однако спустя несколько часов переводы вновь стали корректными.

В пресс-службе российского представительства компании Google такие результаты перевода объяснили сбоями в автоматических алгоритмах, которые использует переводчик, работающий без участия человека.

"Автоматический перевод - это очень сложная система, поскольку значение слов зависит от контекста, в котором они используются, - цитирует Русская служба ВВС пояснение пресс-службы. - Поэтому бывают ошибки и неправильные переводы, которые мы стараемся исправить как можно быстрее, как только узнаем о них".

Это уже не первый подобный случай. Так, в августе 2015 года словосочетание "революцiя гiдностi" ("революция достоинства") переводилось в Google Translate на русский как "политический кризис на Украине", отмечает украинский телеканал "112 Украина".

В 2010 году при переводе фраз "USA is to blame, Russia is to blame, Obama is to blame, Medvedev is to blame" в окне переводчика Google появлялось "США не виноваты, Россия виновата, Обама не виноват, Медведев виноват", добавляет российское РИА "Новости".

В 2009 году при переводе с русского языка на китайский фамилии Виктора Януковича, президента Украины в 2010-2014 годах, Google выдавал фамилию его предшественника на этом посту - Виктора Ющенко.

newsru.com